식당 마케팅 강릉 초당 편, 베트남 관광객 틱톡 체험단을 겨울 전에 시작하는 이유

식당 마케팅으로 강릉 초당 순두부집이 베트남 관광객을 받으려면, 겨울 여행을 계획하는 가을에 틱톡 검색 결과에 가게 영상이 먼저 올라 있어야 해요. 트래비티 베트남 체험단이 크리에이터 선별부터 베트남어 후기 게시까지 맡아요. SUMMARY · 핵심 요약 ① 강릉을 찾은 외국인은 2024년 35만 명이었고, 2026년 1~7월 방한 베트남인은 34만 8천 명으로 9.8% 늘었어요. ② 베트남 손님의 한국 겨울 여행 일정은 몇 달 앞서 정해져요. 영상이 검색에 쌓이는 시간을 생각하면 체험단은 겨울 전에 시작해야 해요. ③ 영상에 들어갈 장면은 하얀 순두부가 나오는 순간, 맵기 고르기, 커피거리·바다로 이어지는 동선 세 가지예요. 글 · 트래비티 외국인 관광객 마케팅팀(운영사 주식회사 퍼스트마케팅컴퍼니) · 작성 2026-10-13 · 강릉·베트남 관광 통계는 작성일 기준 공식 발표와 그 보도로 확인했어요 안녕하세요, 베트남·중국 손님과 한국 지역 매장을 모국어 영상으로 잇는 해외 마케팅 플랫폼 트래비티입니다. 12월의 어느 토요일 오전, 강릉역에 내린 베트남 대학생 네 명이 휴대폰 화면을 서로 보여 주며 택시를 잡는 장면을 떠올려 보세요. 그 화면에 떠 있는 건 지도 앱이 아니라 틱톡 영상이에요. 하얀 순두부에 빨간 양념을 얹는 15초짜리 영상, 그리고 "강릉 오면 여기"라는 베트남어 자막. 네 사람이 그날 점심을 먹을 가게는 이미 몇 주 전, 하노이나 서울 기숙사에서 그 영상을 저장한 순간 정해졌어요. ▲ 뚝배기 순두부와 반찬이 한 상에 오르는 장면. 베트남 손님 영상의 첫 3초가 되는 컷이에요(촬영 장소 미상, 강릉 매장 아님) (사진: egg (Hong, Yun Seon), Wikimedia Commons, CC BY 2.0) POINT 01 강릉 맛집이 베트남 관광객을 손님으로 봐야 하는 이유는 무엇인가요? 강릉 맛집이 베트남 관광객을 봐야 하는 이유는, 강릉을 찾는 외국인이 몇 년 새 크게 늘었고 한국을 찾는 베트남 관광객과 유학생도 함께 늘고 있기 때문이에요. 강릉시가 한국관광 데이터랩 자료로 밝힌 2024년 강릉 외국인 관광객은 35만 명이었고(프레시안 2025-01-31), 2025년에는 11월까지 29만 1천 명으로 1년 전 같은 기간보다 2.4% 늘었어요(강릉시 발표, 쿠키뉴스 2025-12-04). 2022년 7만 3천 명과 비교하면 약 네 배예요. 강릉 단위의 국적별 통계는 공개된 것이 없어서, 베트남 손님 흐름은 한국 전체로 보면 이래요. 한국관광공사는 2025년 방한 베트남인을 약 55만 명으로 내다봤고 2026년 목표를 60만 명으로 잡았어요(사이공타임스). 실제로 2026년 1~7월 방한 베트남인은 34만 8천 명으로 9.8% 늘어 코로나 이전 2019년 같은 기간의 106%까지 회복했어요(한국관광공사 통계, 뉴스트래블). 한국에서 공부하는 외국인 유학생 가운데 베트남 학생이 9만 6,834명(31.5%)으로 처음 중국을 제치고 1위가 된 것도 눈여겨볼 숫자예요(교육부·한국교육개발원 교육통계서비스). 겨울 수요도 커지고 있어요. 베트남 여행사 비엣트래블 하노이는 한국 스키 투어가 1년 전보다 약 40% 늘었다고 밝혔어요(아주경제 2026-02-10). 지표 수치 강릉 외국인 관광객(2024년) 35만 명, 2022년의 약 4배 방한 베트남인(2026년 1~7월) 34만 8천 명, 9.8% 증가 베트남 유학생(2026년 4월) 9만 6,834명, 국적별 1위 ▲ 안목해변 앞 강릉 커피거리 입구. 외국인 손님의 강릉 하루 코스는 대개 바다와 커피, 그리고 한 끼 식사로 짜여요 (사진: Altostratus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0) POINT 02 강릉 식당 마케팅에서 베트남 관광객 체험단은 왜 겨울 전에 시작해야 하나요? 베트남 손님이 한국 겨울 여행에서 갈 곳과 먹을 곳을 정하는 시기는 가을이고, 틱톡 영상이 검색 결과에 자리 잡는 데에도 시간이 걸리기 때문이에요. 눈을 보러 오는 12~2월 손님은 보통 몇 달 앞서 항공권을 사고 일정을 짜요. 그때 "강릉 맛집", "강릉 순두부"를 베트남어로 검색해 나오는 영상이 없다면, 손님의 강릉 일정에는 커피거리와 바다만 남고 식사는 그날 눈에 띄는 가게로 정해져요. 해마다 늘어나는 베트남 손님 가운데 강릉을 찾는 사람들의 점심 한 끼를 사장님 가게로 정해 둘 수 있어요. 손님이 일정을 짜는 가을에 사장님 가게 영상이 검색 결과에 먼저 보이게 하면 돼요. 이 일이 지역 식당의 외국인 관광객 유치를 위해 트래비티가 하는 콘텐츠 마케팅이에요. 한국에 머무는 베트남인 관광객·유학생 크리에이터가 가게를 직접 찾아와 식사하고, 그 경험을 베트남어로 틱톡과 페이스북에 남겨요. 베트남 사람들이 가장 많이 쓰는 두 채널이고, 계정에 따라 인스타그램을 더해요. 시기(예시) 베트남 손님 사장님 가게가 할 일 9~10월 겨울 한국 여행 영상을 보며 행선지를 고름 크리에이터 방문·촬영, 첫 영상 게시 10~11월 항공권 구매, 도시별 먹을 곳 저장 영상을 나눠 게시해 검색 결과에 쌓기 12~2월 강릉 방문, 저장한 영상을 보여 주며 주문 베트남어 메뉴 안내, 손님 후기 이어받기 ▲ 트래비티 캠페인 콘텐츠: 베트남 크리에이터의 한식 매장 방문 영상(강릉 매장 아님). 음식을 들고 직접 소개하는 컷이 베트남 손님에게 가장 잘 닿아요 POINT 03 트래비티 틱톡 체험단은 강릉 순두부집에서 어떤 순서로 진행되나요? 트래비티 틱톡 체험단은 베트남 마케터의 선별 → 일정 매칭 → 방문 식사·촬영 → 베트남어 게시 → 사후 관리 순서로 진행돼요. 트래비티는 서울·대구·대련·호치민 등 4개국 5개 지사를 두고 있고, 아시아 6개국 10만 명 이상의 인플루언서 풀로 7,000건 이상의 캠페인을 진행했어요. 광고주 재계약율은 70% 이상이에요. 국내 체류 베트남인은 33만 8,557명(법무부, 2025년 7월)이라 강릉까지 찾아갈 크리에이터를 날짜에 맞춰 고를 수 있어요. 01 베트남 마케터의 직접 선별 음식 카테고리 적합도, 기존 영상, 팔로워 수, 시청자 반응을 보고 후보를 고른 뒤 사장님께 리스트로 드려요. 02 방문 일정과 장소 매칭 강릉 여행 일정이 있는 크리에이터를 우선 맞추고, 가게가 한가한 시간대로 방문을 잡아요. 03 식사와 촬영, 베트남어 게시 크리에이터가 실제로 식사하며 영상을 만들고, 베트남어로 틱톡·페이스북에 올려 베트남어 틱톡 검색 결과에 노출되게 해요. 04 검수와 사후 관리 베트남어 가이드 전달, 게시 전 콘텐츠 검수, 업로드 일정 관리, 게시 뒤 이슈 대응까지 트래비티가 맡아요. 순두부집에서 찍는 장면과 사장님이 정할 세 가지 초당 순두부 영상에서 가장 많이 멈춰 보는 장면은 하얀 두부가 뚝배기에 담겨 나오는 순간과, 맑은 순두부와 빨간 순두부를 고르는 장면이에요. 매운 음식을 망설이는 손님에게 "덜 맵게도 된다"는 정보가 한 컷 들어가면 주문까지 이어지기 쉬워요. 여기에 가게에서 커피거리나 경포 바다까지 몇 분 거리인지 보여 주면 영상 하나가 강릉 반나절 코스가 돼요. 다른 지역 시장 가게가 같은 방식으로 베트남 손님 영상을 쌓은 과정은 맛집 홍보 신포국제시장 닭강정 가게, 베트남 관광객 틱톡 체험단 운영 기준에서 볼 수 있어요. 찍는 장면 사장님이 정할 것 뚝배기가 상에 오르는 순간 ① 영상에 담을 대표 메뉴 한두 가지 맵기 고르기와 반찬 설명 ② 베트남어·영어로 볼 수 있는 메뉴판이나 사진 메뉴 가게에서 바다·커피거리까지 동선 ③ 손님이 적어 촬영하기 좋은 시간대 ▲ 트래비티 캠페인 콘텐츠: 베트남 크리에이터의 한식 메뉴 영상(강릉 매장 아님). 음식이 움직이는 한순간을 가까이 담은 컷이 영상을 멈춰 보게 만들어요 ▲ 파라솔 아래 농산물이 펼쳐진 강릉 새벽시장. 시장 구경과 순두부 한 끼를 묶은 영상은 "강릉 아침 코스"로 저장돼요 (사진: Christophe95, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0) POINT 04 식당 마케팅 첫 상담에서는 무엇을 정하나요? 식당 마케팅 첫 상담에서는 영상에 담을 대표 메뉴, 겨울 성수기 영업시간, 촬영이 가능한 요일을 먼저 정해요. 트래비티는 이 내용을 보고 베트남 크리에이터 후보, 틱톡·페이스북 채널 구성, 가을부터 겨울까지 이어지는 게시 일정을 묶어 견적을 드려요. 상담과 견적에는 비용이 들지 않고, 금액은 크리에이터 인원과 채널 수로 정해지며 처음 확정한 금액 외에 따로 붙는 비용은 없어요. 문의는 notice@trevity.com 또는 070-8854-9694로 주시면 되고, 서비스 구성은 베트남인 관광객·유학생 체험단 안내에서도 볼 수 있어요. 체험 식사를 제공한 영상이라면 협찬 표시가 꼭 들어가야 해요. 공정거래위원회 추천·보증 심사지침은 대가를 받고 만든 콘텐츠에 경제적 이해관계를 밝히도록 하고, 광고주에게도 그 책임을 묻고 있어요. 그래서 트래비티는 베트남어 표기 문구를 게시 전에 크리에이터와 확인해요. 강릉의 외국인 방문 흐름은 한국관광 데이터랩에서 직접 확인해 볼 수 있어요. 다만 강릉 단위의 베트남 손님 통계는 공개된 것이 없어서, 이 계획은 한국 전체 흐름을 바탕으로 한 판단이에요. 영상이 검색 결과에 쌓이는 데에는 몇 주에서 몇 달이 걸리고, 겨울에 메뉴 설명이나 사진 메뉴가 준비되지 않으면 영상을 보고 온 손님도 주문에서 막혀요. 바로 다음 주 매출이 급하다면 체험단보다 다른 방법이 먼저일 수 있어요. 수출바우처 · 트래비티 직접 지원 가게에서 직접 만드는 두부·간편식이나 강릉 특산품 가공식품을 베트남·동남아 온라인몰에 팔 계획이 있다면 수출바우처를 함께 검토해 보세요. 트래비티는 수출바우처를 직접 지원하는 회사라, 바우처로 베트남 틱톡 인플루언서 마케팅을 진행하는 방법을 식당 상담 자리에서 같이 알려 드려요. 사업 공고는 수출바우처 포털에서 확인할 수 있어요. ▲ 억새가 핀 해 질 녘의 강릉 외곽. 베트남 손님이 겨울 강릉 일정을 정하는 바로 이 계절에 영상이 먼저 올라가 있어야 해요 (사진: Christophe95, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0) 12월 강릉역의 그 베트남 대학생 네 명을 다시 떠올려 보세요. 그들이 휴대폰으로 서로 보여 준 영상 속 가게가 사장님 가게가 되려면, 영상은 12월이 아니라 지금 올라가야 해요. 강릉 순두부집의 식당 마케팅은 가을에 찍은 영상 몇 편이 겨울 손님을 데려오는 일이에요. FAQ 자주 묻는 질문 Q. 식당 마케팅으로 강릉에서 베트남 관광객을 받으려면 언제 시작해야 하나요? 겨울 손님을 받으려면 가을에 시작하는 것이 좋아요. 겨울 여행은 보통 몇 달 앞서 항공권을 사고 일정을 짜는데, 그때 틱톡 검색 결과에 가게 영상이 쌓여 있어야 강릉 일정에 사장님 가게가 들어가요. Q. 틱톡 체험단에는 관광객 말고 베트남 유학생도 참여하나요? 네, 트래비티 베트남 체험단은 한국에 머무는 베트남인 관광객과 유학생 크리에이터가 함께 참여해요. 베트남 마케터가 음식 카테고리 적합도와 기존 영상, 시청자 반응을 보고 직접 선별해요. Q. 강릉 맛집인데 네이버 후기는 많아도 베트남어 후기는 하나도 없어요, 어떻게 만드나요? 베트남 손님은 네이버보다 자기 나라 앱에서 가게를 찾기 때문에, 베트남어 후기는 따로 만들어야 해요. 한국에 머무는 베트남인 관광객·유학생 크리에이터가 가게에서 직접 식사한 뒤 베트남 사람들이 가장 많이 쓰는 틱톡과 페이스북에 베트남어로 올리고, 계정에 따라 인스타그램을 더해요. Q. 콘텐츠 마케팅을 처음 하는 작은 식당도 진행할 수 있나요? 네, 대표 메뉴 한두 가지와 촬영 가능한 시간대만 정해 주시면 시작할 수 있어요. 크리에이터 인원과 채널 수는 가게 상황과 목표 규모에 맞춰 견적으로 안내하고, 상담과 견적은 무료예요. Q. 수출바우처로 가게에서 만든 식품의 해외 마케팅도 할 수 있나요? 가능해요. 직접 만든 두부나 간편식, 특산품 가공식품을 해외 온라인몰에 팔 계획이 있다면 수출바우처를 검토해 보세요. 트래비티가 수출바우처를 직접 지원하고 있어, 바우처로 진행하는 해외 인플루언서 마케팅 방법을 식당 상담 때 함께 안내해요. 참고 자료(트래비티 작성, 2026-10-13 기준 확인) · 프레시안 2025-01-31, 강릉시 2024년 외국인 관광객 · 강릉시 2025년 1~11월 외국인 관광객(쿠키뉴스 2025-12-04) · 한국관광공사 2026년 1~7월 방한 베트남인(뉴스트래블) · 한국관광공사 2025년 베트남인 방한 전망·2026년 목표(사이공타임스) · 교육부·한국교육개발원 교육기본통계 ·아주경제 2026-02-10, 베트남 한국 스키 투어 · 트래비티 베트남인 관광객 체험단 안내(법무부 체류 베트남인 수) · 공정거래위원회 추천·보증 심사지침 함께 보면 좋은 글 · 커피 클래스 마케팅, 강릉 커피거리는 중국 관광객에게 어떻게 검색될까 · 뷰티샵 마케팅 대전 은행동 편, 베트남 유학생 틱톡 후기로 예약이 차는 4단계 70%+ 광고주 재계약율 7,000+ 누적 캠페인 10만+ 아시아 6개국 인플루언서 풀 4,000+ 기업 고객 트래비티는 서울·대구·대련·호치민 등 4개국 5개 지사를 운영하며, 아시아 6개국 10만 명 이상의 인플루언서 풀을 보유한 해외 마케팅 플랫폼입니다. 한국제품 해외수출 마케팅·외국인 관광객 마케팅·해외 현지 매장 마케팅·숙박 체험단까지, 인플루언서 섭외부터 캠페인 운영·콘텐츠 제작까지 한 번에 진행해요. 지금까지 7,000건 이상의 캠페인을 진행했고, 누적 콘텐츠 조회수는 1억 4천만 회를 넘습니다. TREVITY 가을에 올린 영상 몇 편이 겨울 강릉의 베트남 손님을 데려옵니다 현지 네트워크 4개국 5개 지사 인플루언서 풀 10만+ 원스톱 진행 인플루언서 섭외부터 캠페인 운영·콘텐츠 제작까지 재계약율 70%+ 진행 광고주 10명 중 7명이 다시 진행합니다 강릉 식당 마케팅, 가게 위치와 대표 메뉴를 알려 주시면 베트남 크리에이터 후보와 게시 일정을 담은 견적을 무료로 보내드려요. 광고주 안내 보러 가기 → 홈페이지 trevity.com · 광고주 안내 trevity.com/advertisers · 문의 notice@trevity.com · 070-8854-9694