맛집블로그체험단 오해, 성수 식당 중국·베트남 관광객이 보는 앱

성수 식당의 맛집블로그체험단은 네이버로 식당을 찾는 한국 손님을 데려오지만, 중국·베트남 관광객은 샤오홍슈와 틱톡을 보고 와요. 외국인 손님까지 받으려면 국적별 모국어 해외 체험단을 따로 운영해야 해요. SUMMARY · 핵심 요약 ① 2026년 7월 서울을 찾은 외국인 161만 명 중 중국인이 60만 명(37.1%)이었고, 서울 외국인의 일반음식점 카드 소비는 56.4% 늘었어요. ② 맛집블로그체험단 후기는 한국어 검색에 잡히고, 중국 손님은 샤오홍슈·따중디엔핑, 베트남 손님은 틱톡·페이스북에서 식당을 골라요. ③ 외국인 후기에는 역에서 가게까지 오는 길, 주문 방법, 결제 수단처럼 한국 블로그 후기에서 빠지던 장면이 더 들어가야 해요. 안녕하세요, 외국인 손님을 매장으로 데려오는 해외 마케팅 플랫폼 트래비티입니다. "블로그 후기가 이만큼 쌓였으니 외국인도 검색하면 나오겠죠." 성수에서 식당을 하는 사장님들께 자주 듣는 말이에요. 그런데 성수 골목에서 줄을 선 중국인 여행객의 휴대폰을 보면 네이버가 아니라 샤오홍슈가, 베트남인 유학생의 휴대폰에는 틱톡이 떠 있어요. 후기는 많은데 외국인 손님은 그대로라면, 후기가 부족한 게 아니라 후기가 놓인 곳이 다른 거예요. POINT 01 서울을 찾는 중국·베트남 관광객은 몇 명이고, 맛집블로그체험단만으로 충분할까요? 2026년 7월 서울을 찾은 외국인 161만 명 중 중국인은 60만 명(37.1%)이었고 1~8월 방한 베트남인은 40만 6,816명인데, 한국어로 쓰인 맛집블로그체험단 후기만으로는 샤오홍슈·틱톡에서 식당을 찾는 이 손님들에게 닿기 어려워요. 서울시 발표(코리아타임스 2026-08-27)에 따르면 7월 서울 방문 외국인은 161만 명으로 월간 역대 최다였고, 중국인이 60만 명(37.1%)으로 1위였어요. 같은 발표에서 1~7월 서울 방문 외국인은 983만 명으로 21.3% 늘었고, 외국인의 일반음식점 카드 소비는 56.4% 늘었어요. 성수만 따로 집계한 국적별 통계는 찾지 못했어요. 한국 전체로 보면 2026년 1~8월 방한 중국인은 481만 6,134명으로 1위였고, 베트남인은 40만 6,816명으로 10.5% 늘었어요(문화체육관광부·한국관광공사 8월 한국관광통계, 전자신문). 여기에 국내 베트남 유학생 9만 6,834명이 중국 유학생 7만 8,890명을 넘어 국적 1위가 됐어요(교육부·한국교육개발원 교육기본통계, 헤럴드경제). 성수 식당 앞에는 여행 온 손님과 서울에 사는 유학생이 함께 서 있는 셈이에요. ▲ 성수동 1층 가게들. 간판이 작고 외관이 비슷해, 외국인 후기에는 가게 외관을 정면에서 찍은 한 컷이 꼭 필요해요 (사진: CartoonChess, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0) 지표 수치 출처 서울 방문 외국인(2026년 7월) 161만 명, 중국인 60만 명(37.1%) 서울시 발표(코리아타임스) 서울 외국인 일반음식점 카드 소비 +56.4% 서울시 발표(코리아타임스) 방한 중국인·베트남인(2026년 1~8월, 한국 전체) 중국 481만 6,134명(1위) · 베트남 40만 6,816명(+10.5%) 한국관광통계(전자신문) 외국인 유학생(2026년 4월 1일 기준) 베트남 9만 6,834명(1위) · 중국 7만 8,890명 교육기본통계(헤럴드경제) POINT 02 해외 체험단은 중국 관광객과 베트남 관광객을 어떻게 나눠 진행하나요? 해외 체험단은 국적마다 식당을 고르는 앱이 달라서, 중국 관광객은 샤오홍슈·따중디엔핑, 베트남 관광객은 틱톡·페이스북으로 채널과 담당 마케터를 나눠 진행해요. 두 갈래 모두 크리에이터 선별, 매장 방문 체험, 모국어 후기 게시, 사후 관리의 네 단계는 같아요. 트래비티는 한국에 머무는 중국인·베트남인 관광객과 유학생 크리에이터를 성수 식당 같은 매장에 연결하고, 국적별로 아래처럼 운영해요. 구분 중국 관광객·유학생 베트남 관광객·유학생 주 채널 샤오홍슈 중심, 따중디엔핑을 함께 채우고 계정에 따라 더우인·웨이보 틱톡·페이스북 중심, 계정과 매장에 따라 인스타그램 크리에이터 선별 후보 리스트를 먼저 보내고 사장님이 승인한 계정만 확정 베트남 마케터가 팔로워·게시 이력·반응·방문 일정을 보고 직접 선별 게시 방식 3~8개월 분산 게시, 캠페인 전후 검색 결과 캡처 베트남어 마케터가 촬영 가이드·검수·업로드 일정 관리 후기 형태 사진 여러 장과 긴 설명을 묶은 노트 먹는 장면과 반응이 중심인 짧은 영상 ▲ 트래비티 캠페인 콘텐츠. 중국 크리에이터의 음식 노트로, 메뉴 여러 장과 한 줄 제목을 한 장에 묶어요(성수 매장 사진 아님) ▲ 트래비티 캠페인 콘텐츠. 베트남 크리에이터가 한식 상차림을 위에서 찍은 영상 장면이에요(베트남 현지 매장 촬영, 한국 매장 사진 아님) 트래비티는 서울·대구·대련·호치민 등 4개국 5개 지사와 아시아 6개국 10만 명 이상의 인플루언서 풀을 바탕으로 7,000건이 넘는 캠페인을 진행했고, 광고주 재계약률은 70% 이상이에요. 같은 성수에서 베트남 손님 후기를 올린 뒤 관리한 과정은 리뷰관리 성수 카페 편, 베트남 관광객 틱톡 후기는 올린 다음 무엇을 챙길까 글에서 볼 수 있어요. POINT 03 맛집블로그체험단과 달리 해외 체험단 촬영에 더 들어가야 할 장면은 무엇인가요? 해외 체험단 촬영에는 맛집블로그체험단 후기에서 빠지기 쉬운 역에서 가게까지 오는 길, 주문 방법, 결제 수단 세 장면이 더 들어가야 해요. 한국 손님은 지도 앱과 한국어 메뉴판으로 알아서 찾아오지만, 처음 온 외국인 손님은 "어느 출구로 나가지?", "어떻게 시키지?", "이 카드가 되나?"에서 멈춰요. 맛있어 보이는 사진은 저장을 만들고, 이 세 장면이 방문을 만들어요. 장면 한국 블로그 후기 중국·베트남 후기 대표 메뉴 맛 평가와 가격 중심 무엇인지, 맵기는 어떤지, 어떻게 먹는지까지 오는 길 지도 링크 한 줄 성수역 출구에서 골목을 따라 걷는 짧은 장면 주문과 웨이팅 대기 시간 정도 대기 등록 방법, 키오스크 화면, 직원 주문 여부 결제 거의 다루지 않음 해외 카드와 간편결제 가능 여부 ▲ 서울의 한식 한 상(성수 매장 사진 아님). 반찬이 무엇인지, 무엇을 섞어 먹는지 설명이 붙어야 처음 온 손님이 주문을 쉽게 해요 (사진: Korea.net / Korean Culture and Information Service, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0) 촬영 전에 사장님이 정해 둘 것 01 국적별 대표 메뉴 한국 블로그에서 반응이 좋았던 메뉴가 외국인에게도 통한다고 단정하지 말고, 사진이 잘 나오고 설명이 쉬운 메뉴를 국적별로 한 가지씩 정해 두세요. 02 웨이팅을 피한 촬영 시간대 성수는 주말 대기가 길어서, 평일 브레이크 타임 전후에 찍으면 다른 손님 얼굴이 덜 나오고 음식도 천천히 담을 수 있어요. 03 중국어·베트남어 메뉴 한 장 대표 메뉴와 가격, 받는 결제 수단만 두 언어로 옮겨 두면 후기를 보고 온 손님이 화면을 보여 주며 바로 주문해요. ▲ 트래비티 캠페인 콘텐츠. 베트남 크리에이터가 대표 메뉴를 들어 보이는 장면이에요(베트남 현지 매장 촬영). 메뉴 하나를 정해 두면 이런 컷이 크리에이터마다 반복돼요 식사를 제공받고 쓴 후기에는 인플루언서협찬 사실을 밝혀야 해요. 공정거래위원회 추천·보증 심사지침은 대가를 받은 후기에 경제적 이해관계 표시를 요구하고, 광고주도 그 책임을 나눠요. 한국어 블로그 후기든 외국어 후기든 기준은 같아요. 트래비티는 게시 전 검수에서 표기를 함께 확인해요. POINT 04 블로그 체험단 모집과 해외 체험단은 함께 운영해도 되나요? 블로그 체험단 모집과 해외 체험단은 손님이 보는 채널이 달라 서로를 대신하지 않으므로 함께 운영해도 돼요. 한국 손님은 네이버 후기로, 중국·베트남 손님은 모국어 후기로 오기 때문에, 촬영 날짜만 겹치지 않게 나누면 돼요. 해외 체험단 견적은 국적별 크리에이터 인원, 게시 채널, 게시 기간 세 가지로 정해져요. 지금 외국인 손님이 주로 오는 요일과 대표 메뉴를 알려 주시면 국적별 구성과 일정을 맞춰 제안해요. 견적은 매장 상황과 목표 규모에 따라 확정 금액으로 안내하고, 상담과 견적은 무료예요. 문의는 notice@trevity.com 또는 070-8854-9694(평일 10:00~18:00)로 주세요. 가게 이름으로 만든 소스나 밀키트를 중국·동남아 온라인몰에서 팔 계획이 있다면 수출바우처도 함께 보세요. 트래비티는 수출바우처를 직접 지원하고 있어서, 바우처로 해외 인플루언서 마케팅을 진행하는 방법까지 같은 상담에서 안내해요. ▲ 성수동 골목길. 큰길에서 한 번 꺾어 들어가는 가게라면 꺾는 지점을 후기에 꼭 넣어야 외국인 손님이 헤매지 않아요 (사진: Sgroey, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0) "블로그 후기가 이만큼 쌓였으니 외국인도 오겠죠"라는 말로 돌아가 볼게요. 블로그 후기는 그대로 두고, 줄 선 외국인 손님의 휴대폰 속 샤오홍슈와 틱톡에도 사장님 가게가 나오게 만드는 것, 그게 이 글이 말하는 다음 단계예요. FAQ 자주 묻는 질문 Q. 맛집블로그체험단 후기를 번역해서 올리면 외국인 손님이 오나요? 번역한 글을 매장 계정에 올려도 중국·베트남 손님이 쓰는 샤오홍슈나 틱톡 검색에는 잘 잡히지 않아요. 그 나라 크리에이터가 직접 방문해 모국어로 올린 후기가 현지 검색에 남아요. Q. 블로그 체험단 모집과 해외 체험단을 같은 달에 진행해도 되나요? 두 체험단은 손님이 보는 채널이 달라 같은 달에 진행해도 서로 겹치지 않아요. 촬영 날짜만 나눠 잡으면 되고, 트래비티는 매장 일정에 맞춰 해외 체험단 방문일을 조율해요. Q. 해외 체험단 크리에이터는 식당이 직접 고를 수 있나요? 후보 계정의 팔로워 수, 게시 이력, 방문 일정을 받아 보고 고르는 방식이라면 가능해요. 트래비티는 중국 크리에이터는 후보 리스트를 보내 승인받은 계정만 확정하고, 베트남 크리에이터는 베트남 마케터가 같은 기준으로 선별해요. Q. 성수 식당은 중국 손님과 베트남 손님 중 누구부터 준비해야 하나요? 지금 매장에 더 많이 오는 손님, 그리고 대표 메뉴가 더 잘 맞는 손님부터 시작하는 것이 좋아요. 2026년 7월 서울 방문 외국인 중 중국인은 37.1%였고, 베트남은 유학생 수가 국적 1위라 평일 손님까지 기대할 수 있어요. Q. 수출바우처로 식당 소스의 해외 판매 마케팅도 할 수 있나요? 수출바우처는 해외에 팔 제품이 있는 기업의 해외 마케팅을 돕는 정부 지원 사업이라, 소스나 밀키트를 수출할 계획이 있으면 검토해 볼 수 있어요. 트래비티는 수출바우처를 직접 지원하고 있어서, 바우처로 해외 인플루언서 마케팅을 진행하는 방법을 같은 상담에서 안내해요. 함께 보면 좋은 글 · 전통시장 마케팅 광장시장 먹거리 가게, 진행 순서로 본 중국·베트남 관광객 후기 · 인플루언서마케팅 잠실 식당, 베트남 관광객 저녁 동선 70%+ 광고주 재계약율 7,000+ 누적 캠페인 10만+ 아시아 6개국 인플루언서 풀 4,000+ 기업 고객 트래비티는 서울·대구·대련·호치민 등 4개국 5개 지사를 운영하며, 아시아 6개국 10만 명 이상의 인플루언서 풀을 보유한 해외 마케팅 플랫폼입니다. 한국제품 해외수출 마케팅·외국인 관광객 마케팅·해외 현지 매장 마케팅·숙박 체험단까지, 인플루언서 섭외부터 캠페인 운영·콘텐츠 제작까지 한 번에 진행해요. 지금까지 7,000건 이상의 캠페인을 진행했어요. 기준일 2026년 10월 16일 · 작성 트래비티 해외마케팅팀 · 통계는 본문에 연결한 각 기관 발표와 보도 시점 기준이에요. TREVITY 블로그 후기는 그대로 두고 샤오홍슈와 틱톡에도 사장님 가게를 현지 네트워크 4개국 5개 지사 인플루언서 풀 10만+ 원스톱 진행 인플루언서 섭외부터 캠페인 운영·콘텐츠 제작까지 재계약율 70%+ 진행 광고주 10명 중 7명이 다시 진행합니다 성수 식당에서 중국·베트남 손님 후기를 준비 중이라면 대표 메뉴와 외국인 손님이 많은 요일을 알려 주세요. 국적별 크리에이터 구성과 게시 일정을 담은 견적을 무료로 보내드려요. 광고주 안내 보러 가기 → 홈페이지 trevity.com · 광고주 안내 trevity.com/advertisers · 문의 notice@trevity.com · 070-8854-9694